தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
துணையது வாய்வரும் தூயநற் சோதிதுணையது வாய்வரும் தூயநற் சொல்லாம்துணையது வாய்வரும் தூயநற் கந்தம்துணையது வாய்வரும் தூயநற் கல்வியே.
உரைmeaning
பாடல் #293 இல் கூறியுள்ளபடி என்றும் அழியாத உடலைப் பெற்ற உயிர்களுக்குத் துணையாகக் கூடவே வருபவை: தூய்மையான பேரொளி ஜோதியாகிய இறைவனும், அந்த உயிர்கள் வேறு உயிர்களுக்குச் சொன்னது அப்படியே உடனே நடக்கும் சத்தியவாக்கும், அவர்கள் செய்த நல்ல கர்மங்களின் நல்ல ஜென்மாந்திர வாசனையும், உண்மையான ஞானமாகிய கல்வியும் ஆகும். இவை அந்த உயிர்களுடன் எப்போதும் துணையாக வருபவை ஆகும்.
As said in verse 293, for souls who have gained the undecaying body, these come as companions along with them: God, the pure supreme light; the truthful word, which makes whatever such souls tell others happen at once, exactly as spoken; the good vasana, the trace carried over from birth to birth, of the good karma they have done; and true wisdom, which is learning. These are the companions that always come along with such souls.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல்
As said in verse 293, the first companion that comes along with souls who have gained the undecaying body is God, the pure supreme light.
- வரி 2Line 2
இரண்டாவது, அந்த உயிர்கள் வேறு உயிர்களுக்குச் சொன்னது அப்படியே உடனே நடக்கும் சத்தியவாக்கு.
The second is the truthful word, which makes whatever such souls tell others happen at once, exactly as spoken.
- வரி 3Line 3
மூன்றாவது, அவர்கள் செய்த நல்ல கர்மங்களின் நல்ல ஜென்மாந்திர வாசனை.
The third is the good vasana, the trace carried over from birth to birth, of the good karma they have done.
- வரி 4Line 4
நான்காவது, உண்மையான ஞானமாகிய கல்வி; இவை அந்த உயிர்களுடன் எப்போதும் துணையாக வருபவை ஆகும்.
The fourth is true wisdom, which is learning; these are the companions that always come along with such souls.
திருமந்திரம் பாடல் #294
