திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 293

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உலக ஞானத்தை மட்டும் அறிந்து கொள்ளும் கல்வியைக் கற்றுக்கொண்ட பலகோடி உயிர்கள் எப்போதும் பிறந்து இறந்து கொண்டுதான் இருக்கின்றனர்.

  Countless souls who have learned only the learning that knows worldly wisdom keep being born and dying without end.

• வரி 2Line 2

  எண்ணம் சிதறாத மனமுடையவர்கள் உண்மையான ஞானத்தைச் சிறிது சிறிதாகப் பெற்று,

  Those of steady, undistracted mind, gaining true wisdom little by little,

• வரி 3Line 3

  தினமும் காலையும் மாலையும் இறைவனை போற்றி வழிபட்டால்,

  if they praise and worship God every day, morning and evening,

• வரி 4Line 4

  சித்தக் குளிகையால் செம்பு பொன்னாவது போல, இறைவனது அருளால் அழிகின்ற உடல் என்றும் அழியாத காயகல்ப உடலாக மாறிவிடும்.

  then, just as an alchemical pellet turns copper into gold, by God's grace, this body that decays turns into an undecaying, immortal-elixir body.