தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
நம்பனை நானா விதப்பொரு ளாகுமென்றும்பரில் வானவர் ஓதுந் தலைவனைஇன்பனை இன்பத் திடைநின் றிரதிக்கும்அன்பனை யாரும் அறியவுமி லாரே.
உரைmeaning
நம்மோடு எப்போதும் இருக்கும் இறைவனை, அனைத்து விதமான பொருளாகவும் இருப்பவன் என்று விண்ணுலகத்திலிருக்கும் தேவர்களெல்லாம் போற்றித் துதிக்கும் தலைவனை, பேரின்பத்தின் உருவமாக இருப்பவனை, பேரின்பத்தின் இடையே நின்று பெருங்கருணையை வழங்கும் பேரன்பு மிக்க பெருமானை, உயிர்கள் எவரும் அறிந்து கொள்ளாமல் இருக்கின்றார்களே!
God, who is ever with us, whom all the gods of the heavens praise and glorify as the one who exists as every kind of thing, who is the very form of supreme bliss, and who, standing amid that supreme bliss, is the lord of great love who grants boundless grace, him no soul has come to know!
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நம்மோடு எப்போதும் இருக்கும் இறைவனை, அனைத்து விதமான பொருளாகவும் இருப்பவன் என்று
God, who is ever with us, as the one who exists as every kind of thing,
- வரி 2Line 2
விண்ணுலகத்திலிருக்கும் தேவர்களெல்லாம் போற்றித் துதிக்கும் தலைவனை,
whom all the gods of the heavens praise and glorify,
- வரி 3Line 3
பேரின்பத்தின் உருவமாக இருப்பவனை, பேரின்பத்தின் இடையே நின்று பெருங்கருணையை வழங்கும்
who is the very form of supreme bliss, and who, standing amid that supreme bliss, grants boundless grace,
- வரி 4Line 4
பேரன்பு மிக்க பெருமானை உயிர்கள் எவரும் அறிந்து கொள்ளாமல் இருக்கின்றார்களே!
him, the lord of great love, no soul has come to know!
திருமந்திரம் பாடல் #286
