திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 282

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அனைத்து உயிர்களிடமும் தூய்மையான அன்புடன் இருப்பவர்களின் எண்ணத்தில் பேரொளியாக எழும் இறைவன்,

  God, who rises as supreme light in the thoughts of those who hold pure love toward all beings,

• வரி 2Line 2

  உயிர்களின் பிறவியை அறுத்து பேரின்பத்தைக் கொடுக்கும் அமிர்தமாக, இரண்டு கண்களுக்கு நடுவே இருக்கும் ஆக்ஞா சக்கரத்தில் இணைந்து எழுகின்றான்.

  rises joined in the Agna chakra between the two eyes, as the nectar that cuts off the soul's birth and grants supreme bliss.

• வரி 3Line 3

  உயிர்களின் உள்ளத்தில் பேரொளியாக இறைவன் எழுந்தபின், ஆன்மாக்களுக்குத் துன்பத்தைத் தரும் ஐம்புலன்களின் தொடர்பு அறுபட்டு நீங்கும்.

  Once God has risen as supreme light within the soul's heart, the connection to the five senses that brings suffering to the self is cut off and departs.

• வரி 4Line 4

  அனைத்து உயிர்களிடமும் அன்பையே சிந்தனை செய்யும் எண்ணத்தோடு அவனைச் சென்று அடையுங்கள் நீங்கள்.

  Go and reach him, with your thoughts fixed on holding love toward all beings.