திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 281

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்கள் பிறந்த பிறவியிலேயே பேரின்பம் அடைவதற்குத் தேவையான அனைத்து வழிகளையும் இறைவன் செய்து வைத்திருந்தாலும், உயிர்கள் தாம் எடுத்த பிறவியில் துன்பத்தைத் தரக்கூடிய உலக ஆசைகளின் வழியே பலவித செயல்களைச் செய்கின்றன.

  Even though God has set in place every means needed for souls to attain supreme bliss within the very birth they are born into, souls, in the birth they have taken, act in many ways through the worldly desires that bring them suffering.

• வரி 2Line 2

  உயிர்கள் ஆசை வழியே சென்றாலும், அவற்றின் மேல் கொண்ட பேரன்பினால், அவற்றின் பிறவியை அறுக்கும் ஒரு வழியாகத் தூய்மையான அன்பை இறைவன் வைத்திருக்கின்றான்.

  Even as souls follow desire, out of the great love he bears them, he has kept pure love as a means to cut off their round of birth.

• வரி 3Line 3

  ஆசை வழியே சென்று துன்பத்திற்குரிய காரியங்களைச் செய்யும் உயிர்களானாலும், தூய்மையான அன்புடன் இருந்தால்,

  Even for souls that follow desire and do things that lead to suffering, if they hold pure love,

• வரி 4Line 4

  அவற்றுக்கு வேறு பிறவியில்லாத முக்தியை இறைவன் வழங்கி அருளுவான்.

  God will grant them liberation, a state with no further birth.