திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 279

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்களின் உள்ளத்தில் தூய அன்பாக இருக்கும் இறைவனே, வெளியே உடலாகவும் இருக்கின்றான்.

  God, who exists within every living being as pure love, exists outside as the body as well.

• வரி 2Line 2

  அவன் உலகம் தோன்றுவதற்கு முன்பே இருந்தவன்; உலகம் அழிந்த பின்னும் அழியாமல் இருப்பவன்; இறைவனை அடைய அனைத்துப் பற்றுகளையும் விட்ட முனிவர்களுக்கும் தலைவன் அவனே.

  He existed before the world came into being, and remains, undestroyed, even after the world is destroyed; he is lord even over the sages who have given up every attachment to reach him.

• வரி 3Line 3

  தூய அன்பினுள் வந்து அமரும் அரிய பொருள் அவன்,

  He is the rare being who comes and abides within pure love,

• வரி 4Line 4

  அன்பை உள்ளத்தில் வைத்திருக்கும் உயிர்களுக்குக் காக்கும் துணையாக எப்போதும் இருப்பான்.

  and will always be the protecting companion of those living beings who hold love in their hearts.