திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 237

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முந்தைய பாடலில் கூறியபடி, எண்ணம், சொல், செயல் மூன்றிலும் சிவசிந்தனை வைத்த அந்தணரிடமிருந்து, அகப்பற்றான உடம்பின் மேல் உள்ள பற்று தாமே நீங்கிவிடும்.

  As said in the previous verse, from the brahmin who has fixed thought, word and deed all on Shiva, the inner attachment to the body falls away of itself.

• வரி 2Line 2

  "நான்" என்னும் அகங்காரம் நீங்கி, புறப்பற்றான செல்வம், பந்தம் போன்ற எந்தப் பற்றையும் நாடாமல் இறை சிந்தனையிலேயே திளைத்திருக்கும் அவர்களை எதுவும் பாதிக்காது.

  With the ego of "I" gone, and without seeking any outer attachment such as wealth or bonds, nothing can touch those who remain immersed only in the thought of God.

• வரி 3Line 3

  அவர்கள் செய்யும் வேள்வியில் இடப்படும் அவிர்பாகங்களை -- நெய், அரிசி போன்ற வேள்விப் பொருட்களை -- உண்ண,

  To partake of the oblations, ghee, rice and the like, offered in the sacrifices they perform,

• வரி 4Line 4

  தாமரை மலரில் வீற்றிருக்கும் புண்ணிய போகனாகிய பிரமனே வந்து சேருவான்.

  Brahma himself, the blessed one seated on the lotus, will come.