திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 225

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அந்தணர்கள் எப்போதும் வேதாந்தங்களைக் கேட்பதில் விருப்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

  Brahmins must always hold, with longing, a wish to hear the Vedanta.

• வரி 2Line 2

  படைத்தல், காத்தல், அழித்தல் என்னும் மூன்று தொழில்களின் முடிவாக நிற்கும் ஓம் என்னும் பிரணவ மந்திரத்தின் உட்பொருளாகிய தத்துவமஸி (பரம்பொருள் நீயாக இருக்கிறாய் என்பது) என்பதை உணர்ந்து,

  Realising, within the Pranava mantra Om, which stands as the conclusion of the three works of creation, preservation and dissolution, its inner meaning, Tattvamasi, that the Supreme is you,

• வரி 3Line 3

  ஒலியின் முடிவும் வேதத்தின் முடிவுமான இறைவனை "இவன் தான்" என்று தமக்குள் உணர்ந்து,

  and knowing within themselves that this same being, who is the end of sound and the end of the Vedas, is God,

• வரி 4Line 4

  பேரின்பத்திலேயே திளைத்திருப்பவர்களே அந்தணர்கள் ஆவார்கள்.

  and remaining ever immersed in supreme bliss: these alone are the true brahmins.