திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 205

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  கணவர் வீட்டில் இல்லற நெறியில் வாழும் பெண்ணின்மேல் காமம் கொண்டு அணுகினால்,

  If one approaches, with lust, a woman who lives the way of a household within her husband's home,

• வரி 2Line 2

  சுழல்நீரின்மேல் நீந்துபவரையும் தன்னுடன் இழுத்துச் செல்லும் நீர்ச்சுழி போல, அந்தக் காமமும் நம்மை இழிவில் இழுத்துக்கொண்டு போய்விடும்.

  that lust drags one down into disgrace just as a whirlpool drags down even one who swims upon it.

• வரி 3Line 3

  மற்றவர்களின் மனைவியர் மேல் தோன்றும் சிறிய அன்பானது தூக்கத்தில் கண்ட கனவைப் போன்றது;

  The small stirring of affection that arises toward another man's wife is like a dream seen in sleep;

• வரி 4Line 4

  அதை உண்மை என்று நம்பி மேலும் அன்பு செலுத்துவது அழிவுக்கே வழிவகுக்கும்.

  to trust it as real and pursue that affection further leads only to ruin.