திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 142

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  குருநாதர் கொடுத்த புண்ணியமான போதனைகளைத் தமது எண்ணத்தில் வைத்து,

  Holding in their thought the meritorious teaching the guru has given,

• வரி 2Line 2

  அவற்றின் பொருளுணர்ந்து தமக்குள் தெளிவு பெற்றவர்கள், தாம் பெற்ற பிறவியின் புண்ணியத்தை அடைந்தவர்கள் ஆவார்கள்.

  those who understand its meaning and gain clarity within themselves are the ones who have attained the merit of the birth they were given.

• வரி 3Line 3

  அப்படிப் புண்ணியம் பெற்றவர்கள் குருவின் திருவருளால் இறைவனின் திருநடனத்தைத் தமக்குள்ளே தரிசித்து, கண்கள் பேரின்பம் கூடிவரும்.

  Those who gain that merit behold the sacred dance of God within themselves by the guru's grace, and their eyes are filled with bliss.

• வரி 4Line 4

  வேதங்கள் துதிக்க, விண்ணுலகத்திற்குச் சென்று இறைவனின் திருவடியைச் சேருவார்கள்.

  With the Vedas praising, they go to the heavenly world and reach the sacred feet of God.