திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 132

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முந்தைய பாடலில் உள்ளபடி சிவசக்தியின் திருநடனத்தைத் தம்முள்ளே கண்ட சிவயோகியர், இவ்வுலகத்திலிருந்து என்றும் பிரிந்துவிடாத பெரும் வழியைப் பெற்றார்கள்.

  The Sivayogis who, as described in the previous verse, witnessed within themselves the sacred dance of Sivasakthi, attained the great path that never departs from this world.

• வரி 2Line 2

  இவ்வுலகில் மீண்டும் பிறவாத பெரும் பயனையும் அவர்கள் பெற்றார்கள்.

  They also attained the great fruit of never being born into this world again.

• வரி 3Line 3

  தில்லை பொன்னம்பலத்தில் தாம் தரிசித்த சிவசக்தியர் தம்மை என்றும் பிரியாமல் அவர்களுடனே பேரானந்தத்தில் நிலைத்திருக்கும் பெரும் பேறையும் பெற்றார்கள்.

  They attained the great blessing that the Sivasakthi they witnessed in the golden hall at Thillai never parts from them and remains with them forever in supreme bliss.

• வரி 4Line 4

  அந்நிலையில் உலகோடு எந்தச் செயலும் கொள்ளாமல் தனித்துத் தமக்குள்ளே தியானித்திருக்கும் பெருமையையும் பெற்றார்கள்.

  And they attained the greatness of remaining apart, meditating within themselves, with no dealings with the world.