திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 130

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முந்தைய பாடலில் கூறியபடி பேரின்பத்தில் இருக்கும் சித்தர்கள் எந்த அளவு பேரறிவு ஞானத்தைப் பெற்றிருக்கிறார்களோ...

  To whatever extent the Siddhars who remain in supreme bliss, as described in the previous verse, have attained supreme wisdom...

• வரி 2Line 2

  ...அந்த அளவு அவர்களுக்குத் தன் அருளை வழங்குபவன், ஆதியிலிருந்து இருக்கும் பரம்பொருளான சதாசிவமூர்த்தி.

  ...to that same extent Sadasivamurthy, the primordial supreme being, grants them his grace.

• வரி 3Line 3

  அவனே ஈடு இணை சொல்லமுடியாத தில்லையம்பலத்தில் உமாதேவியார் கண்டு களிக்க திருநடனம் ஆடுகின்றான்.

  It is he who dances the sacred dance in the matchless assembly hall at Thillai for Uma Devi to see and rejoice.

• வரி 4Line 4

  மாலைநேரத்தில் சூரியன் மறையும்போது சிவந்து தெரியும் வானத்தையும் விட சிவப்பான சுடர்களுடைய பேரொளியைத் தரும் மாணிக்கம் போல இருப்பவன் அவன்.

  He is like a ruby giving forth a supreme light of rays redder even than the reddened sky at sunset when the sun sets in the evening.