திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 129

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முந்தைய பாடலில் கூறியபடி சமாதி நிலையில் இருக்கும் சித்தர்கள், அனைத்து உலகங்களும் சிவமாய் இருப்பதாகிய சிவலோகத்தைத் தமக்குள்ளே தரிசித்துக்கொண்டார்கள்.

  The Siddhars in the state of samadhi described in the previous verse witnessed within themselves Sivaloka, the truth that all worlds are Sivam.

• வரி 2Line 2

  அப்படியே இருந்துதான், சிவனை விட்டுப் பிரியாது சிவனோடு கலந்து நிற்கும் சிவயோகத்தையும் தம்முள்ளே கண்டார்கள்.

  Remaining in that very state, they also found within themselves Sivayoga, being merged with Sivam without ever parting from him.

• வரி 3Line 3

  அப்படியே இருந்துதான் சிவபோகமாகிய பேரானந்த நிலையையும் தமக்குள்ளே கண்டார்கள்.

  And remaining in that very state, they found within themselves Sivabhoga, the state of supreme bliss.

• வரி 4Line 4

  அப்படி அவர்கள் இருக்கும் நிலையை யாம் வெறும் வார்த்தைகளால் எப்படி விளக்கிச் சொல்ல முடியும்? அதை அனுபவித்து உணர்ந்தால் மட்டுமே அறியமுடியும்.

  How can we explain in mere words the state in which they remain? It can be known only by experiencing and realising it for oneself.