திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 126

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முந்தைய பாடலில் கூறிய முப்பத்தாறு தத்துவங்களையும், முக்தி பெறுவதற்கு ஏறிச்செல்லும் படிக்கட்டுகளைப் போல, ஒவ்வொன்றாக இறையருளால் அறிந்துகொண்டவர்கள்.

  Those who came to know, one by one through God's grace, each of the thirty-six tattvas named in the previous verse, as though climbing a staircase toward liberation.

• வரி 2Line 2

  அதன் பயனாக ஈடு இணையில்லாத பேரானந்தத்தை வழங்கும் பேரொளியைத் தமக்குள்ளே கண்டவர்கள்.

  Who saw within themselves, as its fruit, the supreme light that grants matchless bliss.

• வரி 3Line 3

  வார்த்தைகளில் சொல்லிவிட முடியாத சிவத்தைத் தமக்குள்ளே தரிசித்து, தாம்தான் சிவம் என்பதை உணர்ந்து தெளிந்தவர்கள்.

  Who witnessed within themselves the Sivam that words cannot describe, and realised and became clear that they themselves are Sivam.

• வரி 4Line 4

  இறைவன் வழங்கிய இந்தப் பேரருளையே தமது பிறவியின் பெரும் பரிசாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவன் வழங்கிய பேரானந்த நிலையிலேயே அமர்ந்திருப்பவர்கள் சித்தர்கள் ஆவார்கள்.

  They accept this very grace that God granted as the great gift of their birth, and remain seated in the very state of supreme bliss that he granted; these are the Siddhars.