திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 122

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சிவயோகியர்கள் செய்யும் சிவயோகம் என்பது, சித்து (உயிர்), அசித்து (உடல்) ஆகிய இரண்டும் தமக்குள்ள தொடர்பை அறுத்துக்கொள்வது.

  The sivayoga practised by Sivayogis is this: severing the connection between chit, the soul, and achit, the body.

• வரி 2Line 2

  தவம் புரியும் யோகவழியில் தானும் தனக்குள் இருக்கும் இறைவனும் ஒன்றாகச் சேரும்படி தியானிப்பது.

  Entering the path of tapas and yoga, meditating so that oneself and the God within become one.

• வரி 3Line 3

  பிறப்பு இறப்புகளுக்குக் காரணமாகிய உலக வழிகளில் செல்லாமல், உயிர்களின் தலைவனாகிய இறைவனின் திருவடிகளை நாடிச்சென்று அடைதல்.

  Not walking the worldly paths that cause birth and death, but seeking out and reaching the holy feet of God, the lord of souls.

• வரி 4Line 4

  பிறவியின் பெரும் பயனைத் தரும் இந்தச் சிவயோக நிலையை உயிர்களுக்கு அளித்து, குருநாதராக வந்த இறைவன் பெரும் கருணை செய்தான்.

  God, who came as guru and granted living beings this state of sivayoga, which yields the great fruit of birth, showed great compassion in doing so.