திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 983

பஞ்சாயத்துத் திடலில் இரண்டு விவசாயக் குடும்பங்களிடையே பாசன நீர்ப் பங்கீடு தொடர்பாகப் பல ஆண்டுகளாக நீடித்த பகை முற்றி, ஊரே இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்து நின்றது. நடுவராக அமர்ந்த முதிய பெரியவர் குணசீலன், இருதரப்பினரின் வாதங்களையும் பொறுமையோடு கேட்டார். எவரிடமும் சாய்வு காட்டாமல், வரலாற்று நீர்ப் பதிவேடுகளின் உண்மையை ஆராய்ந்து, இருதரப்புப் பயிர்களும் செழிக்கும் வகையில் சமத்துவமான நீர்ப் பங்கீட்டுத் தீர்ப்பை வழங்கினார். இத்தனை நெருக்கடிகளுக்கு மத்தியிலும் நடுநிலை தவறாமல் தீர்ப்பளித்ததன் ரகசியத்தை அவரது இளம் உதவியாளன் கேட்டபோது, சபை மண்டபத்தைத் தாங்கி நின்ற ஐந்து பெரிய தூண்களைச் சுட்டிக்காட்டினார் குணசீலன். "தம்பி, இந்த மண்டபத்தை ஐந்து கருங்கல் தூண்கள் தாங்குவது போல, மனிதனின் உயர்ந்த சான்றாண்மையை ஐந்து நற்பண்புகள் தாங்கி நிற்கின்றன. பிறர் மீது கொள்ளும் அன்பு, பழி பாவங்களுக்கு வெட்கப்படும் நாணம், பிறர்க்கு உதவும் ஒப்புரவு, இரக்கத்தோடு நோக்கும் கண்ணோட்டம், வாய்மை ஆகிய ஐந்து நற்பண்புகளுமே சான்றாண்மை என்னும் பெருநிலையைத் தாங்கி நிற்கும் வலிமையான தூண்களாகும் (அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடு ஐந்துசால் ஊன்றிய தூண்)" என்றார். குணசீலனின் நேர்மையான தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்ட இரு குடும்பத்தினரும் பகையை மறந்து ஒருவரையொருவர் தழுவிக்கொண்டனர்; குணசீலனும் அமைதியான மனத்தோடு பஞ்சாயத்து மேடையிலிருந்து இறங்கித் தன் இல்லத்திற்கு நடந்தார்.

Beneath the ancient banyan tree in the township square, a bitter multi-generational feud over irrigation canal quotas threatened to erupt into factional violence between two farming clans. Presiding over the dispute, veteran arbitrator Gunaseelan listened to every witness with infinite patience. Refusing private inducements and resisting factional pressures, he examined the historical rainfall ledgers and established a rotational water-sharing system that ensured both clans' crops received adequate moisture. When his young apprentice asked how a leader maintained unswerving moral balance under such immense emotional pressure, Gunaseelan pointed to the five massive granite pillars supporting the council pavilion. "Apprentice, just as five stone pillars uphold this heavy roof, five virtues sustain the mansion of noble human character. Boundless love for all beings, shame at wrongdoing, selfless beneficence toward the community, compassionate understanding, and unwavering adherence to truth are the five pillars that sustain noble perfection of character (அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடு ஐந்துசால் ஊன்றிய தூண்)." Moved by the transparent fairness of the judgment, the rival clan elders clasped hands in reconciliation, and Gunaseelan stepped down from the dais in peaceful satisfaction.