திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 649

தென்னக மூலிகை மருத்துவக் கருத்தரங்கில், ஒரு புதிய காய்ச்சல் தொற்றுக்கான சிகிச்சை முறைகளை விவாதிக்கப் பல மருத்துவர்கள் கூடியிருந்தனர். இளம் மருத்துவர் மணிமாறன் மேடைக்கு வந்து, பழைய நூல்களின் நீண்ட பாடல்களையும், தேவையற்ற வரலாற்றுச் சம்பவங்களையும் மணிக்கணக்காக அடுக்கிக்கொண்டே போனார். அவரது நீண்ட உரையில் நோய் தீர்ப்பதற்கான தெளிவான மருத்துவச் சூத்திரம் எதுவும் இடம்பெறவில்லை; இதனால் சபையில் இருந்தவர்கள் அயர்ந்து போயினர். அடுத்து மேடைக்கு வந்த மூத்த சித்த மருத்துவர் சிவராமன், மிகச் சில நொடிகள் மட்டுமே பேசினார். நோயின் அடிப்படைக் கபக் கோளாறு, அதனை முறிக்கும் மூன்று குறிப்பிட்ட மூலிகைக் கலவை, மற்றும் அருந்த வேண்டிய கஷாய அளவு ஆகியவற்றை ஐந்தே வரிகளில், எவ்விதக் குற்றமுமின்றித் துல்லியமாக விளக்கி முடித்தார் (மாசற்ற சிலசொல்லல்). அவரது சுருக்கமான உரையைக் கேட்டு மருத்துவர்கள் அனைவரும் தெளிவடைந்து குறிப்புகளை எடுத்துக்கொண்டனர். கருத்தரங்கிற்குப் பின் மணிமாறன், "ஐயா, எனது நீண்ட உரையை விட உங்கள் சில வரிகள் எப்படி இவ்வளவு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது?" என்று கேட்டான். சிவராமன் புன்னகையுடன், "தம்பி, குற்றமற்ற சில சொற்களில் ஒரு கருத்தின் முழுப் பொருளையும் துல்லியமாகச் சொல்லத் தெரியாதவர்கள்தான் (மாசற்ற சிலசொல்லல் தேற்றாதவர்), சபையில் பல சொற்களைக் கொட்டி வீணாகப் பேச விரும்புவார்கள் (பலசொல்லக் காமுறுவர் மன்ற)" என்றார். சிவராமன் காய்ந்த சுக்குத் துண்டுகளை மர உரலில் இட்டுக் கவனமாக இடித்தார்.

At a symposium of regional Siddha physicians and herbalists, practitioners gathered to formulate a standardized cure for an aggressive seasonal lung fever. A young apothecary named Manimaran took the stage and spoke for over an hour, quoting verses from ancient epics, digressing into unrelated historical anecdotes, and using convoluted language without providing an actionable prescription. The assembly grew restless and fatigued. Next, veteran physician Sivaraman stepped up to the podium. In less than two minutes, he outlined the exact phlegm imbalance, named the three synergistic root extracts required, and prescribed the precise water decoction dosage in just four crisp, flawless sentences (Maasatra silasollal). The physicians immediately understood the remedy and enthusiastically noted down the formulation. After the conference, Manimaran approached the elder and asked, "Revered healer, why did your few sentences carry more weight than my elaborate discourse?" Sivaraman replied, "Those who lack the clarity and mastery to express their core meaning in a few concise, flawless words (Maasatra silasollal thEtraadhavar), will always obsessively crave to speak countless empty words (Palasollak kaamuRuvar manRa)." Sivaraman placed pieces of sun-dried ginger into a stone mortar and ground them with a wooden pestle.