திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 59

கிராமத்து நெல் வியாபாரி வீரராகவனுக்கு எதிராக, பொறாமை பிடித்த கள்ளச் சந்தை வியாபாரிகள் கூட்டணி சேர்ந்து, 'வீரராகவனின் தானியக் கிடங்கில் திருட்டு நெல் இருக்கிறது' என்று ஊர்ப் பஞ்சாயத்துச் சபையில் பழி சுமத்தினர்; சபை முழுவதும் நூற்றுக்கணக்கான கிராம மக்கள் கூடி நின்று ஏளனமாகப் பார்த்தனர். வீரராகவன் சற்றும் அஞ்சாமல் சபையை நோக்கி நடந்து வந்தார்; அவரது தலையோ நெஞ்சோ ஒரு மில்லிமீட்டர்கூடக் குனியவில்லை; ஒரு கம்பீரமான ஆண் சிங்கத்தைப் போலப் பெருமித நடைபோட்டு மேடைக்கு வந்தார் (ஏறுபோல் பீடு நடை)! அதற்குக் காரணம், அவரது மனைவி பத்மாவதி, தன் வாழ்நாளில் ஒரு தானிய மணிகூட அநீதியாக வீட்டுக்குள் வராதபடி குடும்பத்தின் நற்புகழைக் கண்ணின் இமைபோலப் பாதுகாத்து வந்தவள் (புகழ்புரிந்த இல்); அவள் தன் கணவனின் கணக்கு நோட்டுகளையும், ஊர் அநாதைகளுக்குச் செய்த தானப் பட்டியலையும் சபையின் நடுவே வைத்து, எதிரிகளின் பொய் வழக்கை ஒரே நொடியில் தவிடு பொடியாக்கி ஊரறிய உண்மைக்கு வெற்றி தேடித் தந்தாள்! சபையோர் எழுந்து நின்று வீரராகவனைப் பாராட்டினர். அப்போது, கோடீஸ்வரனாக இருந்தும் தன் மனைவியின் கூடா ஒழுக்கத்தால் தலைகுனிந்து மூலையில் நின்ற சேட்டு தர்மசந்த் பெருமூச்சுடன் சொன்னான்: 'குடும்பத்தின் நற்புகழைக் காக்கும் சிறந்த மனைவியைப் பெறாத மனிதனால், தன்னை இகழ்ந்து ஏளனம் பேசுவோர் முன்னிலையில் ஒருபோதும் இப்படிச் சிங்கம்போல் தலைநிமிர்ந்து நடக்க முடியாது!' (புகழ்புரிந்த இல்லிலோர்க்கு இல்லை இகழ்வார்முன் ஏறுபோல் பீடு நடை) என்று மெய்ம்மொழிந்தான்!

Envious black-market grain cartels fabricated malicious charges against honest merchant Veeraraghavan, falsely claiming before the open village tribunal that his granary held stolen royal grain. Hundreds of skeptical villagers and snickering detractors packed the council hall. When summoned, Veeraraghavan did not slink in with bowed head; he strode into the center of the assembly with head held high and chest squared—walking with the breathtaking, unflinching majesty of a maned lion in the forest (ERupoal peedu nadai)! His bedrock confidence stemmed from his wife Padmavathi, who throughout their marriage had guarded their family's integrity like her own eyes (Pugazhpurindha il). Standing calmly beside him, Padmavathi laid open the impeccably verified account ledgers and charity grain vouchers, instantly demolishing the conspiracy and vindicating their spotless name before the entire district. In the back row, billionaire Seth Dharmachand—whose scandalous, dissolute wife had dragged him into unending public shame—sighed deeply: A man who does not possess a wife devoted to guarding family honor can never, ever walk with lion-like pride before his scorners! (Pukazhpurindha illiloarkku illai ikazhvaarmun eaRupoal peedu nadai).