திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 520

நகரத்தின் தானியக் கிடங்குகள், சுங்கச் சாவடிகள் மற்றும் வரி வசூல் அலுவலகங்களைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்த பிறகும், தினந்தோறும் மாலையில் எளிய உடையில் மாறுவேடமிட்டுச் சென்று எடைக் கற்களையும் ஏழை மக்களின் குறைகளையும் நேரடியாக ஆய்வு செய்தார் ஆளுநர் சுந்தரராஜன். 'தகுதியான அதிகாரிகளை நியமித்த பிறகும் நீங்கள் ஏன் தினசரி இவ்வளவு சிரமப்பட்டு நேரில் ஆராய வேண்டும்?' என்று கேட்ட மெய்க்காப்பாளருக்குச் சுந்தரராஜன் விளக்கினார். சுந்தரராஜன் அறிவுறுத்தினார்: 'மெய்க்காவலனே! நிர்வாகப் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள் நேர்மை தவறாமல் கடமையாற்றும் வரையில் மட்டுமே (வினைசெய்வான் கோடாமை), குடிமக்களும் நாடும் எவ்விதத் தீமையும் இன்றி நல்வழியில் வாழ முடியும் (கோடாது உலகு); எனவே, ஒரு தலைவன் தன் அதிகாரிகளின் அன்றாடச் செயல்பாடுகளை நாள்தோறும் விழிப்புடன் ஆராய்ந்து கண்காணிக்க வேண்டும்!' (நாடோறும் நாடுக மன்னன்). சுந்தரராஜன் தானியக் கிடங்கின் ஆய்வுக் கணக்கு மேடையின் மீதிருந்த முத்திரையிடப்பட்ட பித்தளை எடைக் கற்களைத் தொட்டுப் பார்த்தார்.

Even after appointing capable stewards over the city granaries, toll gates, and market tax offices, district governor Sundararajan went out in simple cotton attire every single evening, inspecting balance weights, checking toll books, and hearing the grievances of humble cart drivers firsthand. When his personal bodyguard asked why he subjected himself to such exhausting daily rounds instead of resting comfortably in his palace quarters, Sundararajan instructed him. 'Soldier, so long as the executive officers of duty perform their work without swerving into dishonesty or tyranny (Vinaiseyvaan kOdaamai), the world of citizens will go rightly on its path in prosperity and justice! (kOdaadhu ulagu). Therefore, a sovereign leader must investigate the deeds and integrity of his officers day in and day out!' (NaadORum naaduga mannan).' Sundararajan inspected the official sealed brass weights on the granary inspection counter.