திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 487

அரசவை விருந்தின் போது, துரோக எண்ணம் கொண்ட சிற்றரசன் ஒருவன், இளவரசர் தருமசேனனின் ஆடையின் மீது வேண்டுமென்றே திராட்சை மதுவை ஊற்றி, 'இளவரசருக்கு இன்னும் கோப்பையை ஒழுங்காகப் பிடிக்கக் கூடத் தெரியவில்லை' என்று ஏளனமாகச் சிரித்தான். அங்கே நின்ற மெய்க்காவலர்கள் வாளை உருவ முயன்ற போது, தருமசேனன் அவர்களைத் தடுத்து, முகத்தில் எந்தக் கோபக் குறியையும் காட்டாமல் புன்னகையோடு தன் மேலாடையைத் துடைத்துக் கொண்டு விருந்தை இயல்பாகத் தொடர்ந்தான் (பொள்ளென ஆங்கே புறம்வேரார்). சிற்றரசன், 'இளவரசன் கோழை, நமக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை' என்று மெத்தனமாக இருந்தான். ஆனால் தருமசேனனோ, அந்தக் கொடிய துரோகத்தை மறக்காமல், அவனது வரி ஏய்ப்பு மற்றும் ஆயுதக் கடத்தலை ரகசியமாக வேவு பார்த்து, ஆதாரங்களைத் திரட்டித் தக்க காலம் வரும் வரை சினத்தை மனதிற்குள்ளேயே அடக்கி வைத்திருந்தான் (காலம்பார்த்து உள்வேர்ப்பர் ஒள்ளியவர்). ஆறு மாதங்கள் கழித்து, ஆண்டு தணிக்கையின் போது மன்னர் முன்னிலையில் அனைத்துத் துரோக ஆவணங்களையும் சமர்ப்பித்து, எதிரியைப் பேசவிடாமல் சிறைப்பிடித்து அவனது கோட்டையை முழுமையாகக் கைப்பற்றினான்! சினம் உடனே பொங்குவது அறிவீனத்தின் அடையாளம்; தக்க காலம் வரும் வரை அடக்கிக் காத்திருப்பதே மெய்யான அறிவுக்கூர்மை!

During an imperial diplomatic banquet, a treacherous vassal baron deliberately spilled a goblet of red grape wine across young Prince Dharmasenan's silk mantle, mockingly sneering before the foreign dignitaries: The young prince has not yet mastered how to hold his cup! Royal bodyguards reached for their hilts, but Dharmasenan raised an open palm, curbing their fury. With an unflinching, pleasant smile, he dabbed his garment dry and raised a polite toast to the assemblage, revealing zero outward agitation or resentment (PolleNa aangkae puRam vaeraar). Convinced the prince was a spineless weakling, the arrogant vassal dropped all surveillance precautions. Dharmasenan, however, possessed a master statesman's mind: he kept his cold resolve burning quietly within (Kaalampaartthu ul vaerppar olliyavar), quietly dispatching covert auditors to document the vassal's illicit weapons smuggling and stolen customs revenues. Six months later, at the sovereign Grand Tribunal, Dharmasenan produced unassailable documentary evidence, executing an airtight, bloodless legal arrest that stripped the stunned traitor of his fortress. The court celebrated: The wise never erupt in hasty public anger—they hold their inner flame until the perfect hour strikes!