திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 270

இளைஞன் இளவேலன், பெருநகரத்தின் விழாச் சந்தையில் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் திரண்டிருந்தாலும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் மன அமைதியின்றி, அச்சத்தோடும், பேராசையோடும், ஆன்ம வறுமையில் உழன்று தவிப்பதைக் கண்டான்; தன் குருநாதரிடம் சென்று, 'குருவே! உலகில் அறிவுத் தெளிவும், ஆன்ம வலிமையும், அழியாத பேரமைதியும் பெற்றவர்கள் மிகச் சிலராகவும், ஆற்றலற்று வறுமையிலும் துன்பத்திலும் தவிப்பவர்கள் இத்தனைப் பலராகவும் இருப்பதற்கு என்ன காரணம்?' என்று கேட்டான் (இலர்பல ராகிய காரணம்). குருநாதர் அவனைக் கேளிக்கைக் கூடங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார்: 'இளவேலா! பார், புலன் இன்பங்களிலும் தற்காலிகச் சுகங்களிலும் சுலபமான பாதையைத் தேடி ஓடும் இந்தக் கூட்டமே பெரும்பான்மையாக இருக்கிறது (பலர் நோலாதவர்); ஆனால், தன் சொந்த மனதை அடக்கி, புலன்களை வென்று தவநெறியின் கடினமான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கத் துணிபவர்கள் விரல்விட்டு எண்ணக்கூடிய சிலரே ஆவர் (நோற்பார் சிலர்)! ஆன்ம ஆற்றலற்ற வறியவர்கள் உலகில் பலராக இருப்பதற்கு இதுவே மூலக் காரணமாகும்' என்றார். இளவேலன் விழிப்படைந்து, கூட்டத்தின் பின்னே ஓடாமல் சுய ஒழுக்கத்தின் தவநெறியைத் தேர்ந்தெடுத்தான்!

Standing amidst the chaotic holiday carnival of a grand metropolis, young seeker Ilavelan observed thousands of citizens shouting, indulging, complaining, and squabbling in perpetual dissatisfaction, anxiety, and spiritual bankruptcy. Deeply troubled, he approached his spiritual preceptor: Venerable master, why is authentic wisdom, unshakable inner power, and divine serenity so exceedingly rare, while spiritually impoverished, powerless people afflicted by constant misery constitute the overwhelming majority of humanity? (Ilar palar aagiya kaaraNam). The preceptor led him past noisy gambling tents and taverns toward the quiet base of a steep mountain sanctuary: Ilavelan! Look at the thousands who eagerly crowd into easy sensory pleasures, avoiding the slightest self-discipline (Palar nolaadhavar); while those with the courage to embrace the rigorous, uphill fire of Thavam and conquer their own base instincts are only a rare handful (NoRpaar silar)! This fundamental disparity in self-restraint is the sole reason why the destitute are so numerous in this world! Awakened by the timeless principle, Ilavelan turned away from fleeting distractions to embrace the steadfast path of Thavam.