திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1489

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தியானத்தின் மூலம் துவாதச வெளியில் இருக்கின்ற இறைவனை அறிகின்ற யோக வழிமுறையை அறிந்துகொள்ளாதவர்களும்,

  Toward those who fail to learn the yogic discipline of knowing, through meditation, the God who dwells in the space called Dwadasa Veli,

• வரி 2Line 2

  குருவின் மூலம் ஞானத்தைப் பெறாதவர்களும், இறைவன்மேல் பக்தி செய்யாதவர்களும், இறைவனை வழிபடும் தமது குல வழக்கத்தைக் கைவிடுபவர்களும் ஆகிய இவர்களை,

  those who do not receive wisdom through a Guru, those who show no devotion toward God, and those who abandon their own family custom of worshipping God,

• வரி 3Line 3

  இவர்களுடன் சேர்ந்திருப்பது வீண் என்று திருமகள் விட்டு விலகிவிடுவாள்.

  the Goddess of fortune will judge that remaining with them is in vain, and will turn away from them.

• வரி 4Line 4

  அவர்களின் உடலும், உடலைச் சுற்றி இருக்கின்ற நன்மைகளும் அழிந்து, அவை இழக்கப்பட்டுவிடும்.

  Their bodies, and the good things that surround their bodies, will perish, and be lost.