திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1423

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனுக்கு இணையான பேரழகு கொண்ட, மரியாதைக்கும் மேன்மைக்கும் உரிய திருவடிகளைப் போற்றி வணங்கும் சாதகர்கள், சீரும் சிறப்புமாக ஒழுக்கத்துடன் பராமரிக்கும் தமது உடலில்,

  Practitioners who praise and worship the sacred feet, of surpassing beauty equal to God and worthy of reverence and majesty, on a body they maintain with order and excellence,

• வரி 2Line 2

  இறைவனுக்கு இணையாக அழகாக இருக்கின்ற இரண்டு குண்டலங்களைத் தமது காதுகளில் அணிந்துகொண்டும், இறைவனோடு எப்போதும் சேர்த்தே வைத்திருக்கின்ற அவனது இரண்டு சின்னங்களாகிய நந்தியும் சூலமும் வைத்தும்,

  wear on their ears two earrings beautiful and equal to God, and keep always together with God his two emblems, Nandi and the trident,

• வரி 3Line 3

  முறையான கயிற்றில் அழகாகக் கோர்க்கப்பட்டு இறைவனுக்கு இணையாக இருக்கின்ற ருத்திராட்ச மாலையைக் கழுத்தில் அணிந்துகொண்டும், இவை அனைத்தும் இறைவனுக்கு இணையாக இருக்கின்றன என்ற உறுதியான எண்ணத்தில் சிறிதளவும் குறைவின்றி எப்போதும் தம்மோடு சேர்த்தே வைத்துக்கொண்டு,

  wear round the neck a rudraksha garland strung well on a fitting cord and equal to God, and hold, without the slightest wavering, the firm thought that all these are equal to God, keeping them always with themselves,

• வரி 4Line 4

  உடலால் பூஜித்தும் உடலாலும் மனத்தாலும் வழிபட்டும் இருக்கின்ற சாதகர்களே அசுத்த சைவமாகிய சரியை கிரியை ஆகிய இரு வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகின்றவர்கள் ஆவார்கள்.

  worship with the body and worship with body and mind together: these are the ones who follow the two paths of Asuddha Saivam, Sariyai and Kiriyai.