தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
சௌம் முதல் வெளவொடு ஹெளவுளுமீறிக்கௌவுளு மையுளுங் கலந்தி றீசிறீயென்றொவ்வி லெழுங்கிலீ மந்திர பாதமாச்செவ்வி லெழுந்து சிவாய நமவென்னே.
உரைmeaning
நவாக்கிரி சக்கரத்தின் ஒன்பது அட்சரங்களும் ஒன்றோடொன்று கலந்து, ஒன்பது எழுத்துக்கள் கொண்ட ஒரு மந்திரமாக அமைந்திருக்கும். இந்த ஒன்பது எழுத்துக்கள் கொண்ட மந்திரத்தை முதலாகக் கொண்டு, மந்திரம் ஓதுவதற்கு ஏற்ற சமயத்தில் மனத்தை ஒருநிலைப்படுத்தி இந்த மந்திரத்தைச் சொல்லி, பின்பு சிவாய நம என்று தொடர்ச்சியாகச் சொல்லவேண்டும்.
The nine letters of the Navakkiri Chakra are joined together to form a single mantra of nine letters. Taking this nine-lettered mantra as the first mantra, at the appropriate time for reciting a mantra, the mind must be stilled, this mantra uttered, and then Sivaya Nama said continuously after it.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நவாக்கிரி சக்கரத்தின் ஒன்பது அட்சரங்களும் ஒன்றோடொன்று கலந்து, ஒன்பது எழுத்துக்கள் கொண்ட ஒரு மந்திரமாக அமைந்திருக்கும்.
The nine letters of the Navakkiri Chakra are joined together to form a single mantra of nine letters.
- வரி 2Line 2
இந்த ஒன்பது எழுத்துக்கள் கொண்ட மந்திரத்தை முதலாகக் கொள்ளவேண்டும்.
This nine-lettered mantra must be taken as the first mantra.
- வரி 3Line 3
மந்திரம் ஓதுவதற்கு ஏற்ற சமயத்தில் மனத்தை ஒருநிலைப்படுத்தி இந்த மந்திரத்தைச் சொல்லவேண்டும்.
At the appropriate time for reciting a mantra, the mind must be stilled and this mantra uttered.
- வரி 4Line 4
அதன்பின் சிவாய நம என்று தொடர்ச்சியாகச் சொல்லவேண்டும்.
And then Sivaya Nama must be said continuously after it.
திருமந்திரம் பாடல் #1320





