திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 166

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அரசாட்சியும், வலிமையான குதிரைப் படையும், உறுதியான வாளும், செங்கோலும் தாங்கிக்கொண்டு,

  Bearing rule and a strong force of horse and a firm sword and the sceptre,

• வரி 2Line 2

  வாழ வேண்டிய காலம்வரை அரசனாக வாழும் மனிதர்களும்,

  the men who live as kings for as long as their span allows,

• வரி 3Line 3

  நான்கு பக்கமும் மனிதர்கள் புடைசூழ நடுவே சென்றுகொண்டிருக்கும்போதே,

  even as they are going along in the middle of a press of people on all four sides,

• வரி 4Line 4

  அவர்களுடைய உயிர் இடகலை பிங்கலை ஆகிய நாசிகளின் வழியே பிரிந்து, அது அடையவேண்டிய இடத்திற்குச் சென்று அடைந்துவிடும்.

  have their life part from them by way of the two channels of the nostrils, and it goes and reaches the place it must reach.