திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 803

காஞ்சிபுரத்துப் பட்டு நெசவுப் பட்டறையின் தலைவர் சோமசேகர் மதுரைக்குச் சென்றிருந்த சமயத்தில், சந்தையில் பட்டுநூலின் விலை அதிரடியாக வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கியது. அப்போது, பட்டறைக்குப் பெரும் நட்டம் வந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக, சோமசேகரிடம் முன் அனுமதி பெறாமலேயே கிடங்கில் இருந்த அனைத்துப் பட்டுநூலையும் உடனடியாகச் சந்தை விலைக்கு விற்றுப் பணமாக்கினார் அவரது நாற்பதாண்டு கால நண்பர் தேவராஜன். ஊர் திரும்பிய சோமசேகரின் குடும்பத்தினர், 'நம்மிடம் கேட்காமல் இவ்வளவு பெரிய முடிவை அவர் எப்படித் தன்னிச்சையாக எடுக்கலாம்?' என்று கோபமடைந்தனர்; ஆனால் சோமசேகரோ தேவராஜனை ஆரத் தழுவி, அவனது செயலைத் தானே செய்தது போல முழு மனதோடு ஏற்றுக்கொண்டார் (செய்தாங்கு அமைந்தார்). தன் குடும்பத்தினருக்குச் சோமசேகர் விளக்கினார்: 'குடும்பத்தாரே! பழைய நண்பர்கள் அன்பின் உரிமையோடு செய்த காரியங்களைத் தாமே செய்தது போல மனமுவந்து ஏற்று உடன்படாவிட்டால் (கெழுதகைமை செய்தாங்கு அமையாக்கடை), பல ஆண்டுகள் அவரோடு பழகி வந்த அந்தப் பழைய நட்பினால் என்ன பயன் இருக்க முடியும்?' (பழகிய நட்பு எவன் செய்யும்). சோமசேகர் தேவராஜனின் கையொப்பத்திற்கு அருகில் தனது செதுக்கப்பட்ட தேக்கு மர முத்திரையை விற்பனைப் பதிவேட்டில் அழுத்தினார்.

While master silk weaver Somasekar was away on a month-long temple pilgrimage in Madurai, a sudden overseas trade embargo triggered a rapid crash in raw silk prices. Realizing their handloom guild faced immediate bankruptcy if they held their stock, Somasekar's lifelong friend and partner Devarajan sold the entire warehouse inventory without waiting for formal authorization. Upon returning, Somasekar's relatives erupted in anger, accusing Devarajan of overstepping his authority and demanding a financial audit. Stepping between them, Somasekar embraced Devarajan with complete faith, ratifying the entire transaction precisely as though he had executed it with his own hands (Seydhaangu amaindhaan). Addressing his family, Somasekar taught: 'Family, if one cannot willingly accept, ratify, and stand behind what an old friend has done in loving intimacy as though it were one's own deed (Kezhudhagaimai seydhaangu amaiyaakkadai), what true value or fruit remains in all the decades of our long-standing friendship? (Pazhagiya nadpu evan seyyum).' Somasekar pressed his carved teakwood guild seal firmly onto the parchment sales ledger right beside Devarajan's signature.