திருவள்ளுவர் அருளிய
திருக்குறள் 749

கொற்கைத் துறைமுகக் கோட்டையைத் திடீரெனத் தாக்கி அழிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தோடு, ஆயிரக்கணக்கான கடற் கொள்ளையர்கள் படகுகளில் இருந்து இறங்கிக் கோட்டை வாயிலை நோக்கி ஆக்ரோஷமாகப் பாய்ந்து வந்தனர். ஆனால் கோட்டையை வடிவமைத்த இளம் இயந்திரப் பொறியியலாளர் வீரப்பன், முன்கூட்டியே மதில்களில் மறைத்து வைத்திருந்த பல்வேறு தானியங்கி வில் பொறிகளையும் எரிகுண்டுகளையும் உடனே இயக்கினான். போர் தொடங்கிய சில நிமிடங்களிலேயே, கோட்டை வாயிலை நெருங்கிய கொள்ளையர்களின் முன்னணிப் படைகள் அனைத்தும் நிலைகுலைந்து வீழ்ந்தன (முனைமுகத்து மாற்றலர் சாய்ந்தனர்). கோட்டையின் தற்காப்புப் பொறிமுறைகளும் வீரர்களின் போர்த்தந்திரச் செயல்களும் எதிரிகளின் வலிமையைத் தொடக்க நிலையிலேயே முற்றிலும் முறியடித்தன (வினைமுகத்து வீறெய்தியது). வெற்றியைக் கண்ட கோட்டைத் தளபதி சேரநாதன் வீரப்பனைத் தழுவிப் பாராட்டினார். 'தம்பி, போர் தொடங்கிய தொடக்க நிலையிலேயே பகைவர்கள் நிலை குலைந்து அழியும்படியாக (முனைமுகத்து மாற்றலர் சாய), உள்ளிருக்கும் வீரர்கள் செய்யும் போர்த்தந்திரச் செயல்களால் சிறப்புப் பெற்றுத் திகழ்வதே (வினைமுகத்து வீறெய்தி மாண்டது) தலைசிறந்த கோட்டை அரணாகும்!' (அரண்). வீரப்பன் பாறைகளை எறியும் எந்திரத்தின் இரும்புப் பூண் ஆணியைத் தளர்த்தி அமைதிப்படுத்தினான்.

Intent on sacking the pearl-trading citadel of Korkai in a swift raid, thousands of pirate mercenaries disembarked from war galleys and charged the coastal fortress gates with drawn broadswords. However, anticipating maritime raids, young defense engineer Veerappan had engineered concealed torsion multi-arrow racks, falling portcullises, and oil-launching engines along the outer curtain wall. Activating the counterweight mechanisms the moment the raiders entered the outer killing zone, the garrison decimated the enemy vanguard within twenty minutes of the opening clash, sending shockwaves of panic through the attacking ranks (Munaimugaththu maatRalar saaya). Witnessing the decisive bloodless repulse, garrison commander Cheranathan embraced the brilliant engineer with deep reverence. 'Young hero, a fortress that enables defenders to crush invading foes at the very outset of battle through superior tactical ingenuity and mechanical mastery (Munaimugaththu maatRalar saaya vinaimugaththu veeReydhi maandpadhu) is a truly supreme stronghold! (AraN).' Veerappan reset the iron counterweight release pin on the heavy stone-throwing trebuchet.