திரு இராமலிங்க அடிகளார் (வள்ளலார்) அருளியதிருவருட்பா அறிமுகம் An Introduction to Thiruarutpa

யார், எப்போது?

Who, and when

இராமலிங்க அடிகளார், பொதுவாக வள்ளலார் என அழைக்கப்படுபவர், 1823ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 5ஆம் நாள் சிதம்பரத்திற்கு அருகிலுள்ள மருதூரில் பிறந்தார். சாதிப் பாகுபாட்டையும் சிலை வழிபாட்டையும் எதிர்த்து, உயிர்களிடம் கருணை காட்டுதலையும் (ஜீவகாருண்யம்) உருவமற்ற அருட்பெருஞ்ஜோதியை வழிபடுதலையும் போதித்தார். 1865ல் சமரச வேத சன்மார்க்க சங்கத்தை நிறுவி, 1872ல் அதைச் சமரச சுத்த சன்மார்க்க சத்திய சங்கம் என மறுபெயரிட்டார். 1867ல் வடலூரில் சாதி பேதமின்றி உணவளிக்கும் சத்திய தர்ம சாலையை நிறுவினார்.

Ramalinga Adigal, generally known as Vallalar, was born on 5 October 1823 at Marudur, near Chidambaram. He stood against caste division and idol worship, and taught compassion for all beings (Jeevakarunyam) and the worship of the formless Arutperunjyothi. He founded the Samarasa Vedha Sanmarga Sangam in 1865, renaming it the Samarasa Suddha Sanmarga Sathiya Sangam in 1872. In 1867 he founded the Sathya Dharma Salai at Vadalur, which fed people without distinction of caste.

1874ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 30ஆம் நாள், வடலூர் அருகே மேட்டுக்குப்பம் சித்தி வளாகத்தில், தாம் அருட்பெருஞ்ஜோதியோடு ஒன்றிணைந்து எங்கும் நிறைந்து அருள்பாலிக்கப் போவதாக அடியார்களிடம் கூறிவிட்டுத் திருஅறைக்குள் சென்று கதவை மூடிக்கொண்டார். தூய தவத்தினால் மரணமில்லாப் பெருவாழ்வு பெற்று, தான் போற்றிய அருட்பெருஞ்ஜோதியோடு இரண்டறக் கலந்து நித்தியமாய் நிலைபெற்றார்.

On 30 January 1874, at the Siddhi Valagam in Mettukuppam near Vadalur, he informed his followers that he would merge with the Omnipresent Grace Light to bless all beings everywhere, and entered his sanctum room. Having attained the immortal deathless body of light (Maranamilla Peruvalvu), he merged eternally with the Supreme Arutperunjyothi.

தொகுக்கப்பட்டு அச்சுக்கு வந்தது

Compiled, and reaching print

ஆறு திருமுறைகளில் முதல் நான்கைந்தும் 1867ல், வள்ளலாரின் சொந்தக் காலத்திலேயே, அவர் துணையுடன் அச்சில் வெளிவந்தன. அவரது முதன்மைச் சீடரான தொழுவூர் வேலாயுத முதலியார் அவற்றைத் தொகுத்து, முழுத் தொகுப்பிற்கும் "திருவருட்பா" என்று பெயரிட்டார்; வள்ளலார் அந்தப் பெயரை மறுக்கவில்லை. ஆறாம் திருமுறை பின்னரே நிறைவுசெய்யப்பட்டு வெளியானது.

The first four or five of the six Thirumurai were printed in 1867, during Vallalar's own lifetime and with his involvement. His chief disciple, Thozhuvoor Velayudha Mudaliyar, compiled them and gave the whole collection the name Thiruvarutpa; Vallalar did not dispute the name. The sixth Thirumurai was completed and published later.

இன்று எப்படிப் படிக்கப்படுகிறது?

How it is read today

தமிழ்நாடு அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையத்தின் பாடத்திட்டத்தில் திருவருட்பா இடம்பெற்றுள்ளது. 2006ஆம் ஆண்டு அண்ணாமலைப் பல்கலைக்கழகம் ஆறு திருமுறைகளையும் உள்ளடக்கிய முழுமையான மூன்றாம் பதிப்பைப் பத்துத் தொகுதிகளாக வெளியிட்டது. திருவருட்பாவின் சில பாடல்கள் இசைக்குறிப்புடன் அமைக்கப்பட்டு, சீர்காழி கோவிந்தராஜன் போன்ற கர்நாடக இசைக் கலைஞர்களால் பாடப்பட்டுள்ளன.

Thiruarutpa is included in the Tamil Nadu Public Service Commission's syllabus. In 2006, Annamalai University published a complete, third-edition compilation of all six Thirumurai in ten volumes. Some Thiruarutpa songs have been set to musical notation, and have been sung by Carnatic musicians such as Sirkazhi Govindarajan.