திருப்புகழ் · 598காலனிடத்து (திருச்செங்கோடு)kAlanidaththu
தான தனத் ...... தனதான
Mayuragiri
காலனிடத் ...... தணுகாதே
காசினியிற் ...... பிறவாதே
சீலஅகத் ...... தியஞான
தேனமுதைத் ...... தருவாயே
மாலயனுக் ...... கரியானே
மாதவரைப் ...... பிரியானே
நாலுமறைப் ...... பொருளானே
நாககிரிப் ...... பெருமாளே.
பத உரைword meanings
- காலனிடத்து அணுகாதே
யமனுடைய ஊரை நெருங்காத வகைக்கும், - காசினியிற் பிறவாதே
இந்தப் பூமியில் மீண்டும் பிறவாத வகைக்கும், - சீலஅகத்திய ஞான
நற்குணம் வாய்ந்த அகத்திய முநிவருக்கு நீ அருளிய ஞானோபதேசம் என்ற - தேனமுதைத் தருவாயே
தேன் போன்று இனிக்கும் நல்லமிர்தத்தை எனக்கும் தந்தருள்க. - மாலயனுக்கு அரியானே
திருமாலுக்கும் பிரமனுக்கும் அரியவனே, - மாதவரைப் பிரியானே
சிறந்த தவசிரேஷ்டர்களை விட்டுப் பிரியாதவனே, - நாலுமறைப் பொருளானே
நான்கு வேதங்களின் மறை பொருளாக உள்ளவனே, - நாககிரிப் பெருமாளே.
நாககிரியாகிய திருச்செங்கோட்டில்* எழுந்தருளியுள்ள பெருமாளே.
குறிப்புகள் · notes
- * திருச்செங்கோடு சேலம் மாவட்டம் சங்கரிதுர்க்கம் ரயில் நிலையத்திலிருந்து 6 மைல் தொலைவில் மலைமீது உள்ளது. மலை பாம்பின் உருவில் இருப்பதால் நாகமலை என்றும், சிவந்து இருப்பதால் திருச்செங்கோடு என்றும் பெயர் பெற்றது.
- 'செங்கோடனைக் கண்டுதொழ நாலாயிரம் கண் படைத்திலனே அந்த நான்முகனே' - என கந்தர் அலங்காரத்தில் சுவாமிகள் பாடியுள்ளார்.
- * ThiruchchengkOdu is in SAlem District of Tamil NAdu, 6 miles away from Sankaridurgam railway station. As the mount is reddish in colour, the name ThiruchchengkOdu -Red Hill- was given.
- In Kandhar AlangkAram, Sri AruNagirinAthar sings about ChenkOdan (Murugan): to see His beauty, he wishes BrahmA, the Creator, had blessed him with 4,000 eyes!