திருப்புகழ் · 363நாடித் தேடி (திருவானைக்கா)nAdiththEdi
தானத் தானத் ...... தனதான
தானத் தானத் ...... தனதான
Thiruppugazh Anbargal
நாடித் தேடித் ...... தொழுவார்பால்
நானத் தாகத் ...... திரிவேனோ
மாடக் கூடற் ...... பதிஞான
வாழ்வைச் சேரத் ...... தருவாயே
பாடற் காதற் ...... புரிவோனே
பாலைத் தேனொத் ...... தருள்வோனே
ஆடற் றோகைக் ...... கினியோனே
ஆனைக் காவிற் ...... பெருமாளே.
பத உரைword meanings
- நாடித் தேடித் தொழுவார்பால்
உன்னை விரும்பித் தேடித் தொழும் அடியார்களிடம் - நான் நத்தாகத் திரிவேனோ
நான்விருப்பம் உள்ளவனாகத் திரியமாட்டேனோ? - மாடக் கூடற் பதி
நான்மாடற்கூடல் என்ற மதுரையம்பதியில் உள்ள - ஞான வாழ்வைச் சேர
(துவாதசாந்த நிலையில்* கூடும்) ஞானவாழ்வை அடையும்படி - தருவாயே
அருள் புரிவாயாக. - பாடற் காதற் புரிவோனே
தமிழிசையில் பாடினால் ஆசையோடு கேட்பவனே, - பாலைத் தேனொத்து அருள்வோனே
பாலையும் தேனையும் போல் இனிமையாக அருள்பவனே, - ஆடற் றோகைக்கு இனியோனே
நடனமாடும் மயிலுக்கு இன்பம் அளிப்பவனே, - ஆனைக் காவிற் பெருமாளே.
திருவானைக்கா தலத்தின் பெருமாளே.
குறிப்புகள் · notes
- * மதுரை ஜீவன்முக்தி தலம் மட்டுமின்றி துவாதசாந்தத் தலமுமாய் உள்ளது. துவாதசாந்தம் என்பது சிரசின் உச்சிக்கு மேல் பன்னிரண்டு அங்குலத்தில் இருக்கும் யோக ஸ்தானம். இந்த ஞானம் மதுரையில் கிடைத்தற்கு உரியது.
- * Madhurai is not only the place for granting Liberation in Life (Jeevan Mukthi) but also unique in being the DwadasAntha Sthalam, meaning that, if anyone meditates there, they will reach the climax of yOgA at a zone twelve inches above their heads.