திருப்புகழ் · 1041மாதா வோடே (பொதுப்பாடல்கள்)
mAdhAvOdE
தானா தானா தானா தானா
தானா தானத் ...... தனதான
மாதா வோடே மாமா னானோர்
மாதோ டேமைத் ...... துனமாரும்
மாறா னார்போ னீள்தீ யூடே
மாயா மோகக் ...... குடில்போடாப்
போதா நீரூ டேபோய் மூழ்கா
வீழ்கா வேதைக் ...... குயிர்போமுன்
போதா காரா பாராய் சீரார்
போதார் பாதத் ...... தருள்தாராய்
வேதா வோடே மாலா னார்மேல்
வானோர் மேனிப் ...... பயமீள
வேதா னோர்மே லாகா தேயோர்
வேலால் வேதித் ...... திடும்வீரா
தீதார் தீயார் தீயு டேமூள்
சேரா சேதித் ...... திடுவோர்தஞ்
சேயே வேளே பூவே கோவே
தேவே தேவப் ...... பெருமாளே.
பத உரை · word meanings
- மாதாவோடே மாமான் ஆனோர் மாதோடே
மைத்துனமாரும்
தாயுடன் அம்மான்மாரும், மனைவியுடன் மைத்துனன்மாரும், - மாறானார் போல் நீள்தீ யூடே
என்னுடன் பகைமை பூண்டவர்கள் போல, பெரு நெருப்பின் இடையில், - மாயா மோகக் குடில்போடாப்
மாயைக்கும் ஆசைக்கும் இடம் தந்த இந்த உடலை இட்டு, - போதா நீரூடே போய் மூழ்கா
நீரின் இடையே போய் முழுகி, - வீழ்கா வேதைக்கு உயிர்போமுன்
பின்பு (மயானத்தை விட்டு) நீங்குதல் என்கிற துன்பத்துக்கு இடம் தந்து, உயிர் போவதற்கு முன்பாக, - போதா காரா பாராய்
ஞான உருவத்தனே, கண் பார்த்து அருள்வாயாக. - சீரார் போதார் பாதத்து அருள்தாராய்
சிறப்பு நிறைந்த தாமரை மலர்போன்ற திருவடியின் அருளைத் தருவாயாக. - வேதாவோடே மால் ஆனார்மேல் வானோர் மேனிப்
பயமீளவே
பிரமனுடன் திருமால், மற்றும் விண்ணில் உள்ள தேவர்கள் இவர்களின் உடலில் கண்ட பயம் நீங்குவதற்கு, - தானோர் மேல் ஆகாதேயோர் வேலால் வேதித்திடும் வீரா
தானவர்களாகிய அசுரர்கள் மேம்படாதவாறு ஒப்பற்ற வேலாயுதத்தால் அவர்களை வதைத்திட்ட வீரனே, - தீதார் தீயார் தீயு டேமூள் சேரா சேதித்திடுவோர்தம் சேயே
கொடியவர்களாகிய திரிபுராதி அசுரர்கள் தீயின் இடையே சேரும்படி அழித்தவராகிய சிவபெருமானின் குழந்தையே, - வேளே பூவே கோவே
செவ்வேள் முருகனே, அழகனே, தலைவனே, - தேவே தேவப் பெருமாளே.
தேவனே, தேவர்களுக்கெல்லாம் பெருமாளே.