திருப்புகழ் · 716நீள் புயல் குழல் (உத்தரமேரூர்)neeLpuyalkuzhal
தானனத் தனதான தானனத் தனதான
தானனத் தனதான ...... தனதான
தினம் ஒரு திருப்புகழ் Dinam oru Thiruppugazh
நீள்புயற் குழல்மாதர் பேரினிற் க்ருபையாகி
நேசமுற் றடியேனு ...... நெறிகெடாய்
நேமியிற் பொருள்தேடி யோடியெய்த் துளம்வாடி
நீதியிற் சிவவாழ்வை ...... நினையாதே
பாழினுக் கிரையாய நாமம்வைத் தொருகோடி
பாடலுற் றிடவேசெய் ...... திடுமோச
பாவியெப் படிவாழ்வ னேயர்கட் குளதான
பார்வைசற் றருளோடு ...... பணியாயோ
ஆழியிற் றுயில்வோனு மாமலர்ப் பிரமாவு
மாகமப் பொருளோரு ...... மனைவோரும்
ஆனைமத் தகவோனும் ஞானமுற் றியல்வோரு
மாயிரத் திருநூறு ...... மறையோரும்
வாழுமுத் தரமேருர் மேவியற் புதமாக
வாகுசித் திரதோகை ...... மயிலேறி
மாறெனப் பொருசூர னீறெழப் பொரும்வேல
மான்மகட் குளனான ...... பெருமாளே.
பத உரைword meanings
- நீள் புயல் குழல் மாதர் பேரினில் க்ருபையாகி
நீண்ட மேகம் போல் இருண்ட கூந்தல் உடைய விலைமாதர்களின் மேல் அன்பு வைத்து, - நேசம் உற்று அடியேனு(ம்) நெறி கேடாய்
மிகவும் நேசம் அடைந்து அடியேனும் நன்னெறியை இழந்தவனாய், - நேமியில் பொருள் தேடி ஓடி எய்த்து உள்ளம் வாடி
பூமியில் பொருள் தேடுவதற்காக ஓடி இளைத்து, மனம் சோர்ந்து, - நீதியில் சிவ வாழ்வை நினையாதே
நீதியான மங்களகரமான வாழ்க்கையை வாழ நினையாமல், - பாழினுக்கு இரையாய நாமம் வைத்து
பாழுக்கே உணவாயிற்று என்னும்படியாக, மற்றவர்களுடைய பெயர்களை (தலைவர்களாக) கவிதையில் வைத்து, - ஒரு கோடி பாடல் உற்றிடவே செய்திடு மோச பாவி எப்படி
வாழ்வன்
கோடிக் கணக்கான பாடல்கள் அமையும்படி இயற்றுகின்ற மோசக்காரப் பாவியாகிய நான் எங்ஙனம் வாழ்வேன்? - நேயர்கட்கு உளதான பார்வை சற்று அருளோடு
பணியாயோ
(உனது) அன்பர்களுக்கு நீ வைத்துள்ள பார்வையை கொஞ்சம் திருவருள் வைத்து எனக்கும் பாலிக்க மாட்டாயா? - ஆழியில் துயில்வோனும் மா மலரப் பிரமாவும்
திருப்பாற்கடலில் பள்ளி கொள்ளும் திருமாலும், தாமரையில் வீற்றிருக்கும் பிரமனும், - ஆகமப் பொருளோரும் அனைவோரும்
சிவாகமத்துக்கு உரிய மூல முதல்வராகிய சிவபெருமானும், பிறர் யாவரும், - ஆனை மத்தகவோனும் ஞானம் உற்று இயல்வோரும்
ஆனைமுகமும் மத்தகமும் கொண்ட கணபதியும், ஞானம் அடைந்து உலவும் ஞானிகளும், - ஆயிரத்து இருநூறு மறையோரும் வாழும் உத்தரமேரூர்
மேவி
ஆயிரத்து இரு நூறு* மறையவர்களும் வாழ்கின்ற உத்தரமேரூரில்** வீற்றிருந்து, - அற்புதமாக வாகு சித்திர தோகை மயில் ஏறி
அற்புதமாக, அழகிய விசித்திரமான கலாபத்தைக் கொண்ட மயிலின் மேல் ஏறி, - மாறு என பொரு சூரன் நீறு எழ பொரும் வேல
பகைவன் எனச் சண்டை செய்யும் சூரன் தூளாக போர் செய்த வேலனே, - மான் மகட்கு உளனான பெருமாளே.
மான் பெற்ற மகளான வள்ளிக்கு உரியவனாக விளங்கி நிற்கும் பெருமாளே.
குறிப்புகள் · notes
- * இவ்வாறே மற்ற ஊர்களிலும் வாழும் மறையவர் எண்ணிக்கை வருமாறு: திருப்பெருந்துறை = 300, தில்லை = 3,000, திரு ஆக்கூர் = 1,000, திருவீழிமிழலை = 500, சீகாழி = 400, மதுரை = 48,000.
- ** உத்தரமேரூர் செங்கற்பட்டு ரயில் நிலையத்திலிருந்து தென்மேற்கே 18 மைலில் உள்ளது.
- * The number of Vedic experts in other centres were as follows: ThirupperunthuRai = 300, Chidhambaram = 3,000, Thiru AkkUr = 1,000, Thiruveezhimizhalai = 500, SeekAzhi = 400, Mathurai = 48,000.
- ** UththaramErUr is 18 miles southwest of Chengalpattu.